imprint / privacy police

imprint / privacy Policy (EN)

the website is operated by

wolfgang safer

owner of the homepage:
wolfgang safer, heiersstr. 14,
33098 paderborn

Design Concept: hannah natan soge

1. Imitation of Liability

The contents of this website are created with utmost care. However, the provider assumes no responsibility for the accuracy, completeness and timeliness of the content provided. The use of the contents of the website is at the user’s own risk. Contributions marked by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider. With the pure use of the website of the provider comes no contractual relationship between the user and the provider.

2. External links

This website contains links to third party websites (“external links”). These websites are the responsibility of the respective operators. The provider has checked the external content on the initial linking of external links to determine whether any legal violations exist. At that time, no violations were evident. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The setting of external links does not mean that the provider accepts the content behind the link or reference. A constant control of external links is not reasonable for the provider without concrete evidence of legal violations. However, in the event of legal violations, such external links will be deleted immediately.

3. Copyright and ancillary copyright

The content published on this website is subject to German copyright and ancillary copyright. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or respective copyright holder. This applies in particular to duplication, processing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized duplication or passing on of individual contents or complete sides is not permitted and punishable. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted.

The presentation of this website in external frames is only permitted with written permission.

4. Privacy

4.1. Privacy Policy

wolfgang safer takes the protection of your personal data very seriously. I want you to know when I collect what information and how I use it. Therefore, I assure you that the use of your data only under the applicable data protection provisions, in accordance with the Telemedia Act of the Broadcasting State Treaty, the Federal Data Protection Act and other data protection provisions, such as the EU Data Protection Regulation. Your personal data will be stored, processed and used for the purpose for which you have provided it. Exceptions only exist if you have agreed to a different use. In the following, we would like to inform you in what way and for what purpose your data is used.

The data collected by us are:

1) Personal information that you voluntarily enter by registering for our newsletter, placing an order or using similar services.

2) Tracking information that is transmitted while using our offers.

I use the personal data provided by you (salutation, first and last name, address, e-mail address, telephone number and payment details) in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (DSGVO) for the fulfillment and processing of your order, as well as for sending notifications by e-mail, for example, to inform you about the status of orders. I also save the contract text and send you the order data by e-mail. You can see our terms and conditions at any time here.

These data are only needed for technical or statistical purposes; a comparison with other databases or a transfer to third parties, even in excerpts, does not take place.

4.2. Data security of payment, general safety note

We endeavor to store your personal data by taking all technical and organizational possibilities so that they are not accessible to third parties. When communicating via e-mail, we can not guarantee complete data security, so we recommend that you send confidential information via post.

In order to provide you with the highest possible level of security, all payment details (such as bank details or credit card information) are transmitted exclusively to the payment provider. For every order you have to enter this data again.

4.3. Collection and processing of anonymous data

The pageview stores general information. This includes, among other things, the type and version of the web browser used, the website on which our site was linked, the websites which were visited and the date of the visit. This is only information that does not allow conclusions about the person. This anonymous data is evaluated by wolfgang safer only for statistical purposes. This information will not be disclosed to third parties.

4.4. Newsletter

We offer you the opportunity to register for our free newsletter via our website. If you register for our free newsletter your email address will be stored by us for our own advertising purposes and used in order to send you our newsletter until you unsubscribe.

We routinely transfer this information to MailChimp, our email provider, to create, complete, and maintain our mailing lists that we use to communicate with you. By submitting your personal information you agree to this.

We use MailChimp, a service of The Rocket Science Group, LLC, 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318, USA, hereinafter referred to as “The Rocket Science Group”.

MailChimp is a US-American company with employes outside the EWR and will store your date in the USA. MailChimp is certified after the EU-US Privacy Shield. If you register for our newsletter, you consent, that your date will be stored for these porposes.

You may revoke your prior consent to receive this newsletter with future effect. All you have to do is click on the unsubscribe link contained in each newsletter. For this purpose or if you have general questions about our privacy policy, you can also contact us by email at e-mail: wolfgang safer

4.5. Instagram

Functions of the service Instagram are integrated on our sides. These features are provided by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, United States. If you are logged in to your Instagram account, you can link the contents of our pages to your Instagram profile by clicking on the Instagram button. This allows Instagram to associate the visit of our pages with your user account. We point out that we as the provider of the pages do not receive any knowledge of the content of the transmitted data and their use by Instagram.

For more information, see the Instagram privacy policy:

For more information about the purpose, scope, and further processing and use of the data by Pinterest, as well as your rights and privacy options, please refer to the Pinterest privacy policy:

4.6. Right to information and deletion of your personal data

At any time you have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data. You can always contact us for further questions on personal data. After a written request you will be informed if and what personal data we have stored about you. Please send your request by post to:

wolfgang safer

heiersstr. 14

33098 paderborn

e-mail: wolfgang safer

Design Concepts: Natan Hannah Soge

You also have the right to complain to the relevant data protection authority:
Datenschutz und Korruptionsschutz, Aldegrevestraße 10 – 14, 33102 Paderborn

5. Use of the data from the imprint

The use of the contact details of the imprint for commercial advertising is expressly unwished-for, unless the provider had previously given his written consent or there is already a business relationship. The provider and all persons named on this website hereby object to any commercial use and disclosure of their data.

6. Special Terms of Use

Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned numbers 1 to 5, this is expressly stated at the appropriate place. In this case, the special conditions of use apply in each individual case.

Paderborn, 20.04.2022

Impressum / Datenschutzerklärung (Germany)

Betreiber von
Betreiber: Wolfgang Safer
Verantwortlich für den Inhalt (gem. § 55 Abs. 2 RStV): Wolfgang Safer
Anschrift: Heiersstr. 14, D-33098 Paderborn, Germany
E-Mail: e-mail: wolfgang safer
Design Concepts: Natan Hannah Soge

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit. Die Plattform finden Sie unter:

1. Haftungsbeschr

Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte der Website erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.

2. Externe Links

Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter (“externe Links”). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.

3. Urheber- und Leistungsschutzrechte

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.
Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.

4. Datenschutz

4.1. Datenschutzrichtlinien

Natan Hannah Soge als Betreiber der Internetseite, nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Ich möchte, dass Sie wissen, wann ich welche Daten erhebe und wie ich sie verwende. Daher versichere ich Ihnen, dass die Nutzung Ihrer Daten nur unter den geltenden Datenschutzbestimmungen, gemäß dem Telemediengesetz des Rundfunkstaatsvertrages, dem Bundesdatenschutzgesetz sowie weiteren datenschutzrechtlichen Bestimmungen wie der EU Datenschutzgrundverordnung erfolgt. Ihre angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu dem Zwecke maschinenlesbar gespeichert, verarbeitet und genutzt, zu dem Sie diese angegeben haben. Ausnahmen bestehen nur, wenn Sie einer anderen Nutzung zugestimmt haben. Im Folgenden möchten ich Sie gern informieren, in welcher Art und Weise und zu welchem Zweck Ihre Daten genutzt werden.
Bei den Daten, die von uns erhoben werden, handelt es sich um:
1) personenbezogene Daten, die Sie freiwillig eintragen, indem Sie sich für unsere Newsletter registrieren, eine Bestellung aufgeben oder ähnliche Dienste in Anspruch nehmen.
2) Tracking-Informationen, die während der Nutzung unserer Angebote übermittelt werden.

4.2. Erhebung personenbezogener Daten

Meine Webseite speichert teilweise persönliche oder auch personenbezogene Daten. Der Gesetzgeber definiert solche Daten gemäß Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in § 46 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) als „[…] alle Informationen die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person […] beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind […].“

Ich verwende die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten (Anrede, Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsangaben) gemäß den Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung, sowie für die Versendung von Benachrichtigungen per E-Mail, um Sie zum Beispiel über den Status von Bestellungen zu informieren. Ich speichere ebenfalls den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten per E-Mail zu. Die AGB können Sie jederzeit hier insehen.

4.3. Erhebung und Verarbeitung anonymer Daten

Beim Seitenaufruf werden allgemeine Informationen gespeichert. Dazu gehören unter anderem die Art und Version des verwendeten Webbrowsers, die Webseite, auf der diese Seite verlinkt war, die hier besuchten Webseiten sowie das Datum des Besuches. Hierbei handelt es sich ausschließlich um Informationen, die keine Rückschlüsse auf die Person zulassen. Diese anonymen Daten werden von mir nur für statistische Zwecke ausgewertet. Dritten werden diese Informationen nicht zugänglich gemacht.

4.4. Einsatz von Google Analytics

Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse Ihrer Benutzung der Webseite ermöglichen. Die von Google erstellte Analyse liefert Informationen über Webseitenaktivitäten, Webseiten- und Internetnutzung. Ihre technischen Daten werden anonym und lediglich zu statistischen Zwecken ausgewertet, um diese Webseite ständig zu optimieren und unsere Online-Angebote noch attraktiver zu gestalten. Ihre Privatsphäre bleibt dabei geschützt. Die anonymen Daten lassen keine Rückschlüsse auf eine individuelle Person zu. Die generierten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Abgesehen von Ausnahmefällen, in denen Google erst in den USA die IP-Adresse anonymisiert, wird Ihre IP-Adresse innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum von Google direkt gekürzt. Die übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Speicherung der Cookies und der Verarbeitung der Daten durch Google können Sie durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Hier ist der aktuelle Link, um das entsprechende Browser-Plugin herunterzuladen und zu installieren. Allerdings weise ich Sie darauf hin, dass Sie dann evtl. nicht sämtliche Funktionen meiner Webseite in vollem Umfang nutzen können.

Weitere Informationen zu den Nutzungsbedingungen und dem Datenschutz erhalten Sie auf folgenden Seiten:

4.5. Social Plugins

Ich verwende Social Plugins (im Folgenden Plugins) von verschiedenen Sozialen Netzwerken. Mithilfe dieser Plugins können Sie z. B. Inhalte teilen. Die Plugins sind standardmäßig deaktiviert und senden somit auch keine Daten. Durch einen Klick auf die entsprechende Schaltfläche können Sie die Plugins aktivieren (sog. 2-Klick-Lösung). Bei aktivierten Plugins wird zwischen Ihrem Browser und den Servern des Sozialen Netzwerks eine Verbindung aufgebaut, wenn Sie eine unserer Webseiten aufrufen. Der Inhalt des Plugins wird vom Sozialen Netzwerk direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Die Plugins lassen sich mit einem Klick jedoch auch wieder deaktivieren.

Durch ein aktives Plugin erhält das jeweilige Soziale Netzwerk die Information, dass Sie die entsprechende Seite meines Internetauftritts aufgerufen haben. Wenn Sie währenddessen bei dem entsprechenden Sozialen Netzwerk eingeloggt sind, kann der Besuch Ihrem Konto zugeordnet werden. Bei einer direkten Interaktion, z. B. durch den »Gefällt mir«-Button von Facebook, wird die Information an das Netzwerk übermittelt und gespeichert. Sollten Sie diesen Vorgang verhindern wollen, müssen Sie sich vor Besuch meiner Angebote aus den jeweiligen sozialen Netzwerken abmelden.

Auch wenn Sie bei den Sozialen Netzwerken nicht angemeldet sind, können von Webseiten mit aktiven Social Plugins Daten an die Netzwerke gesendet werden.

Auf dieser Webseiten nutzen ich folgende Plugins:

4.5.1. Facebook

Auf meiner Seite sind Plugins des Sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem Like-Button (»Gefällt mir«) auf meiner Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: Wenn Sie meine Seite besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse meine Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook Like-Button klicken, während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte meiner Seite auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch meiner Seite Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ich weise darauf hin, dass ich als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch meiner Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

4.5.2. Instagram

Auf meiner Seite sind Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA integriert. Wenn Sie in Ihrem Instagram – Account eingeloggt sind können Sie durch Anklicken des Instagram – Buttons die Inhalte meiner Seite mit Ihrem Instagram – Profil verlinken. Dadurch kann Instagram den Besuch meiner Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ich weise darauf hin, dass ich als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhalten.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram:

4.6. Recht auf Auskunft und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an mich wenden. Nach einer schriftlichen Anfrage wird Ihnen mitgeteilt, ob und welche persönlichen Daten ich über Sie gespeichert habe. Bitte richten Sie Ihre Anfrage per E-Mail an:

e-mail: wolfgang safer

Sie haben zudem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren:
Datenschutz und Korruptionsschutz, Aldegrevestraße 10 – 14, 33102 Paderborn

5. Verwendung der Daten aus dem Impressum

Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits eine Geschäftsbeziehung. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.

6. Besondere Nutzungsbedingungen

Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Nummern 1. bis 5. abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

Paderborn, 20.04.2022

Important note concerning data processing in connection with Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited. If the responsible body for the data processing that occurs via this website has their basis outside of the European Economic area and Switzerland, then the associated Google Analytics data processing is carried out by Google LLC. Google Ireland Limited and Google LLC. will hereinafter be referred to as “Google”.

Google Analytics uses “cookies”, which are text files saved on the site visitor’s computer, to help the website analyze their use of the site. The information generated by the cookie (including the truncated IP address) about the use of the website will normally be transmitted to and stored by Google.

Google Analytics is used exclusively with the extension „_anonymizeIp ()“ on this website. This extension ensures an anonymization of the IP address by truncation and excludes a direct personal reference. Via this extension Google truncates the site visitor’s IP address within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional situations will the site visitor’s full IP address be transmitted to Google servers in the United States and truncated there. The IP address, that is provided by the site visitor’s browser in using Google Analytics will not be merged by Google with other data from Google.

On behalf of the site operator, Google will use the information collected to evaluate the use of the website, to compile reports on website activity and to provide other website and internet related services to the site operator (Art. 6 (1)( f) GDPR). The legitimate interest in data processing lies in the optimization of this website, the analysis of the use of the website and the adaptation of the content. The interests of the users are adequately protected by the pseudonymization of their data.

Google LLC. has certified their compliance with the EU-U.S. Privacy Shield Framework and on that basis they provides a guarantee to comply with European data protection law. The data sent and linked to the Google Analytics cookies, e.g. user IDs or advertising IDs will be automatically deleted after 50 months. The deletion of data whose retention period has been reached is done automatically once a month.

The website visitor may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings in their browser. The website visitor can also prevent Google from collecting information (including their IP address) via cookies and processing this information by downloading this browser plugin and installing it:

The website visitor can prevent data collection via Google Analytics on this website by clicking here. An „Opt-out Cookie“ shall then be applied which shall prevent any future collection of the site visitors data when visiting this website.

Further information concerning data processing and use by Google, the settings and deactivation possibilities can be found in the Google Privacy Policy ( as well as in the Google Ads Settings (


We use the reCAPTCHA service provided by Google LLC (Google) to protect your submissions via internet submission forms on this site. This plugin checks if you are a person in order to prevent certain website functions from being (ab)used by spam bots (particularly comments). This plugin query includes the sending of the IP address and possibly other data required by Google for the Google reCAPTCHA service. For this purpose your input will be communicated to and used by Google. However, your IP address is previously truncated by Google within member states of the European Union or in other states which are party to the agreement on the European Economic Area and is, as such, anonymized. Only in exceptional cases is a full IP address transmitted to a Google server in the United States and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of this service. The IP address provided by reCaptcha from your browser shall not be merged with any other data from Google.
This data collection is subject to the data protection regulations of Google (Google Inc.). For more information about Google’s privacy policy, please visit:
By using the reCAPTCHA service, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.